唐·于良史——春山夜月

于振华

春山多胜事，赏玩夜忘归。

掬水月在手，弄花香满衣。

兴来无远近，欲去惜芳菲。

南望鸣钟处，楼台深翠微。

于良史：生卒年、籍贯皆不详。约于玄宗天宝末入仕，代宗大历中官监察御史。德宗贞元四年(788)至十六年间为徐泗节度使张建封从事。事迹散见《中兴间气集》卷上、《大唐传载》、《唐诗纪事》卷四三。良史工诗。高仲武评曰：“侍御诗清雅，工于形似。如‘风兼残雪起，河带断水流‘，吟之未终，皎然在目。”(《中兴间气集》)《全唐诗》存诗7首。
意译：
春天的山中绿意盎然，美景如画，让人赏心悦目，令人流连忘返，不觉不知中已经是夜色深沉。天空中那轮明月映照出泉水清澄明澈，掬一捧清泉把月影捧在手中；穿行于山花丛中，花粉飘散，馥郁之气已经溢满了衣衫。玩兴所至，已经不知道前后路程的远近，将要离开了却愈加爱怜山中的一花一草；南边忽然传来悠扬的钟声，翘首望去，依约看青山翠绿、楼台掩映，一片梦幻之地。
赏析：
此诗描写山中春游忘归的情境，作者以一副春山夜月图，流露出热爱自然、纵情山水的性格。诗风清淡闲雅，绘景栩栩如生，达意简洁鲜明，尤其“掬水月在手，弄花香满衣”更是流传千古的佳句。此诗与大多数寓情于景的诗不同，而是先情后景，情景交融，一三联写情、二四联写景，整首诗的意境更大，意味更深，尤其“南望”二字，将惜别之情刻画得淋漓尽致，有种“山中春景盛，只是客匆匆”的感叹。
作者既没有同伴，也没看到其他游人，这并不一定是事实，但作者想表达的感情就是如此。一个人能游玩得忘记时间，离别时还依依不舍，转身“南望“，这是不太可能的。换个角度看，他只是不想回到俗世之中，不想面对现实，通俗地讲就是有明显的“职业倦怠”，大多数赏析者都忽略这一点。这不是凭空想象，作者《自吟》中发写得很明白“出身三十年，发白衣犹碧，日暮倚朱门，从朱污袍赤。”说明他并非单纯地热爱自然，也有怀才不遇的叹息。

（翻译和赏析：于君才，于振华，如有错漏敬请谅解）