|
夕阳门巷静无尘，茶灶烟凝碧树阴。 千尺游丝萦远思，一声幽鸟伴孤吟。 落红庭院春多少，新绿池塘水浅深。 每向静中观物态，荣枯过眼不关心。 于石：（1247～1320），字介翁，号紫岩，兰溪紫岩乡（今灵洞乡洞源村梅坞口）人。晚年迁居入城，又号两溪。貌古气刚，诙谐幽默，自负甚高。宋亡，隐居不出。于石诗风既苍劲豪宕，又清丽温雅，在南宋诗坛上自成一家。有《紫岩诗选》三卷，并被编入《四库全书》传于世。
意译：
夕阳西下，余晖洒满庭院和里巷，院内清静不染欲尘，大树绿叶成荫，树下煮茶的小炉灶升起缕缕青烟。思绪万千萦绕在脑海，错综复杂，犹如游丝飘荡，幽静的环境中偶尔传来一声鸟鸣，似乎是陪伴我孤独吟唱。庭院之中春花已经开始凋落，不知道春意还能剩几何；池塘之中绿水新涨了不少，亦不知深浅又几许。每当身处清静之时看世间百态，繁茂枯萎、兴盛衰亡都如过眼云烟，已经与己无关了。
鉴赏：
本诗描绘了傍晚宁静的巷间春色与诗人的内心独白。
夕照之下清静无尘，绿树之下煮茶吟唱，似乎营造了一种宁静惬意之感。然而笔锋突转，道出作者内心复杂孤独的情感，吟是孤吟，思如游丝，萦绕在心中的是“春意有多浓，春色有多久，池塘的水有多深”。从作者所处时代看，此诗极有可能作于宋亡之后不久，他所顾虑的恐怕是世事初定，时势不清。可以看出此时作者非常关注时局，想有一番作为，但时局还是一片迷雾，不敢轻易涉入，只好安慰自己“荣枯过眼”，不必关心。
作者终身隐居未仕，专心诗学，后人评价作者的诗多哀厉之音，这首诗表明了作者不仕的顾虑与内心的不甘。
（翻译和赏析：于君才、于振华，责任编辑：于之，如有错漏敬请谅解）
| 
发表于 2022-5-24 14:44:15
