我的账户
亲爱的游客

欢迎您的光临

已有账号,请

如尚未注册?

第三方账号快捷登陆

  • 客服
    点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    020-82515729

    电子邮件

    yushizqh@126.com
  • APP

    下载APP

    随时随地掌握行业动态

  • 微信

    扫描二维码

    关注官方微信公众号

【诗词鉴赏】宋末元初·于石——春晚

0
回复
514
查看
[复制链接]
发表于 2022-5-24 14:44:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
夕阳门巷静无尘,茶灶烟凝碧树阴。
千尺游丝萦远思,一声幽鸟伴孤吟。
落红庭院春多少,新绿池塘水浅深。
每向静中观物态,荣枯过眼不关心。
于石:(1247~1320),字介翁,号紫岩,兰溪紫岩乡(今灵洞乡洞源村梅坞口)人。晚年迁居入城,又号两溪。貌古气刚,诙谐幽默,自负甚高。宋亡,隐居不出。于石诗风既苍劲豪宕,又清丽温雅,在南宋诗坛上自成一家。有《紫岩诗选》三卷,并被编入《四库全书》传于世。
意译:
夕阳西下,余晖洒满庭院和里巷,院内清静不染欲尘,大树绿叶成荫,树下煮茶的小炉灶升起缕缕青烟。思绪万千萦绕在脑海,错综复杂,犹如游丝飘荡,幽静的环境中偶尔传来一声鸟鸣,似乎是陪伴我孤独吟唱。庭院之中春花已经开始凋落,不知道春意还能剩几何;池塘之中绿水新涨了不少,亦不知深浅又几许。每当身处清静之时看世间百态,繁茂枯萎、兴盛衰亡都如过眼云烟,已经与己无关了。
鉴赏:
本诗描绘了傍晚宁静的巷间春色与诗人的内心独白。
夕照之下清静无尘,绿树之下煮茶吟唱,似乎营造了一种宁静惬意之感。然而笔锋突转,道出作者内心复杂孤独的情感,吟是孤吟,思如游丝,萦绕在心中的是“春意有多浓,春色有多久,池塘的水有多深”。从作者所处时代看,此诗极有可能作于宋亡之后不久,他所顾虑的恐怕是世事初定,时势不清。可以看出此时作者非常关注时局,想有一番作为,但时局还是一片迷雾,不敢轻易涉入,只好安慰自己“荣枯过眼”,不必关心。
作者终身隐居未仕,专心诗学,后人评价作者的诗多哀厉之音,这首诗表明了作者不仕的顾虑与内心的不甘。
111.jpg
(翻译和赏析:于君才、于振华,责任编辑:于之,如有错漏敬请谅解)

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

寻根问祖热线

13105230123

服务时间:工作日9:30-21:00
广州市黄埔区科珠路232号1栋401-2
邮箱:yushizqh@126.com
  • 官方微信→

  • 手机触屏版→

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2013 Comsenz Inc.模板制作:Neoconex星点互联

技术支持 皇松信息科技股份有限公司 ( 粤ICP备20068981号 )